BBN3402SATU2020: MINGGU9 WACANA

TERJEMAHAN LAGU

MOHAMAD AKHMAR IKMAL BIN HISHAMUDDIN (197345)

TEKS ASAL:

Model Penceritaan Nilai Sosial Cerita Kanak-kanak

[1] Keluarga

Saya berasa puas hati

Menolong ibu bapa setiap hari

Bermula di pagi hari

Sehingga malam nanti

Ibu bapa yang disayangi 

Saya tetap berhati-hati 

Menjaga budi pekerti 

Keluarga saya yang dicintai

Saya sayang ibu dan bapa

Abang, kakak, adik dan saudara

Mereka semua ada bersama

Semasa saya memerlukan mereka

TERJEMAHAN BAHASA INGGERIS:

Children's Storytelling Social Value Storytelling Model

[1] Family

 

I have the delight feeling

Helping parents everyday

Starting in the morning

Until the evening

 

Loved begetter

I keep sober

Keep up the manners 

My loved member

 

I love mom and sire

Brother, sister, brother, relative

They all have it stable

When I need powers that be

RUJUKAN: NORMALIZA ABD RAHIM. KAJIAN WACANA DAN STRATEGI KOMUNIKASI (TEORI DAN APLIKASI). TERENGGANU: UMT